February 2023 Modules

Over the course of this module we will read and explore the work of a few major pre-modern Japanese poets in translation, putting them in their historical, cultural, and religious contexts along the way, but always focusing on the poetry itself. Group discussion is strongly encouraged. Poetry and poets covered will include that of the Manyōshū, Saigyō, Princess Shikishi, and Bashō. Time permitting, we can add to the list.

Dr. Peter Baker, then of the University of Virginia, translated Lewis Carroll's Alice in Wonderland into Old English. This module will work with and translate back into Modern English this fun and delightful text, Æðelgyðe Ellendæda on Wundorlande: Alice's Adventures in Wonderland in Old English.

(Note: This module can be joined in any month.)

The Advanced Old Norse reading modules return to Vǫlsunga saga (“The Saga of the Vǫlsungs), a medieval Icelandic retelling of one of the best-known legendary cycles of the pre-modern Germanic-speaking world – stories that influenced the operas of Richard Wagner, the fantasies of J. R. R. Tolkien, and many other modern creative artists. This module picks up where previous iterations of this module left the narrative. We will translate the text of the saga and discuss both its language and how its version of the legends relates to other versions known from the medieval world. Anyone with a reading knowledge of Old Norse can join this module!

Christopher Tolkien’s twelve volumes on the History of Middle-earth give unparalleled insight into the development of J.R.R. Tolkien’s legendarium. They contain early drafts of familiar texts, different conceptualizations of well-known stories, and in some cases completely new material.

This module is part of a series of modules covering all twelve volumes of The History of Middle-earth. This particular module will provide an overview of Volume Two, The Book of Lost Tales Part Two, as well as readings from and discussion of highlights in that volume. It will include a guest appearance from Tolkien scholar John Garth.

Whether you’ve read The History of Middle-earth before or not, the hope is that these modules will make the volumes more accessible and will enhance your appreciation of the works of J.R.R. Tolkien. There is no requirement that you do every single module in the series as each will be largely standalone, although in later modules, references will be made to earlier volumes.

Christopher Tolkien’s twelve volumes on the History of Middle-earth give unparalleled insight into the development of J.R.R. Tolkien’s legendarium. They contain early drafts of familiar texts, different conceptualizations of well-known stories, and in some cases completely new material.

This module is part of a series of modules covering all twelve volumes of The History of Middle-earth. This particular module will provide an overview of Volume Two, The Book of Lost Tales Part Two, as well as readings from and discussion of highlights in that volume. It will include a guest appearance from Tolkien scholar John Garth.

Whether you’ve read The History of Middle-earth before or not, the hope is that these modules will make the volumes more accessible and will enhance your appreciation of the works of J.R.R. Tolkien. There is no requirement that you do every single module in the series as each will be largely standalone, although in later modules, references will be made to earlier volumes.

Christopher Tolkien’s twelve volumes on the History of Middle-earth give unparalleled insight into the development of J.R.R. Tolkien’s legendarium. They contain early drafts of familiar texts, different conceptualizations of well-known stories, and in some cases completely new material.

This module is part of a series of modules covering all twelve volumes of The History of Middle-earth. This particular module will provide an overview of Volume Two, The Book of Lost Tales Part Two, as well as readings from and discussion of highlights in that volume. It will include a guest appearance from Tolkien scholar John Garth.

Whether you’ve read The History of Middle-earth before or not, the hope is that these modules will make the volumes more accessible and will enhance your appreciation of the works of J.R.R. Tolkien. There is no requirement that you do every single module in the series as each will be largely standalone, although in later modules, references will be made to earlier volumes.

Christopher Tolkien’s twelve volumes on the History of Middle-earth give unparalleled insight into the development of J.R.R. Tolkien’s legendarium. They contain early drafts of familiar texts, different conceptualizations of well-known stories, and in some cases completely new material.

This module is part of a series of modules covering all twelve volumes of The History of Middle-earth. This particular module will provide an overview of Volume Two, The Book of Lost Tales Part Two, as well as readings from and discussion of highlights in that volume. It will include a guest appearance from Tolkien scholar John Garth.

Whether you’ve read The History of Middle-earth before or not, the hope is that these modules will make the volumes more accessible and will enhance your appreciation of the works of J.R.R. Tolkien. There is no requirement that you do every single module in the series as each will be largely standalone, although in later modules, references will be made to earlier volumes.

Want to read the NT in the original Greek? The Greek translation of the Old Testament? This module’s for you! We continue our study introducing learners to the basics of ancient Greek: the alphabet, introduction to the verb system (tenses and moods) and the noun system (the very helpful article, first and second declension). Over several modules, the students will learn the foundations of the language and then students will be able to read texts.

This course continues along the track established by the first Conversational German Series module. This month, the topics are a bit more “fun,” focusing a great deal on “free time” activities and the students’ subjects of interests. Grammar is a bit more limited, but the biggest grammatical subject – modal verbs – are complicated enough to merit intense study. A final grammatical case, the dative, is introduced in the final two sessions. Because this module builds on the previous one, there is slightly more repetition in the sessions listed below.

Session Breakdown:

1. Introduction and review; nominative and accusative case; conjugation of regular conjugations

2. Der Alltag (the normal day); Irregular and Stem-changing verbs in the present; the German breakfast;

3. More practice with “irregular” verbs; Einkaufen gehen (going shopping); repetition of modal verbs; gern; Obst und Gemüse

4. Freizeit; modal verbs; review of Wochenplan vocabulary (date and time); repetition of coordinating conjunctions

5. Kleider (clothing); Musik hören (listening to music);

6. Sport treiben (exercise); evaluating hobbies (adjectives like entspannend “relaxing” or interessant “interesting”); Restaurant vocabulary

7. General review of cases; indirect objects and the dative case for nouns.

8. The dative case for pronouns; dative prepositions.

Note: This list is not meant to be exhaustive and can change depending on student wishes.

We will meet to blend learning, discussion, and playing games with reading, appreciating, and commenting on one another’s work as it is submitted for peer review. Writers are encouraged—but never required—to submit new pieces in any state of draftiness or readiness up to 2,000 words each week for peer reading and feedback. Our Collaborative Feedback method, developed here at Signum University, asks us to comment at the author's comfort level through a structured reader (not editor) response. We gather to encourage the story that the author wants to tell. Our philosophy of kindness first might just turn around your previous experience of writing groups.

**

A seat has been reserved in this module for any writer (especially a beginner) of marginalized identity to support them finding their voice. Please simply write to [email protected] to identify yourself if you wish to join the class.

**

Note: For more information about the Collaborative Feedback Method in SPACE, please check out our video here.

This module explores Books II, III, and IV of Le Morte Darthur, offering three short, stand-alone tales of Arthur, his knights, and the wider world they inhabit.

Book II, “The Tale of the Noble King Arthur that was Emperor,” shows Malory’s version of King Arthur as military leader and conqueror of Rome. Adapted from the late Middle English alliterative tradition, this tale was not included in Caxton’s original 15th century printing, but only discovered in 1934 with the finding of the lost Winchester Manuscript.

Book III, “A Noble Tale of Sir Launcelot du Lake,” shows Lancelot’s kidnapping by Morgan Le Fay, with the political and amatory complications that arise.

And finally, Book IV, “The Tale of Sir Gareth,” (evidently the only tale that Malory invented himself) follows Gawain’s younger brother Gareth from seemingly-lowly origins, through trials and mockery, to eventual triumph as full-fledged knight. With a mixture of the chivalry, comedy, and romance, these three tales make essential reading for any fan of the Arthurian cannon.

Note: Students may participate in this series in any month even if they did not take a previous class in the series.

In this series of modules, you will get familiarized with basic Japanese vocabulary and structures. Using a communicative approach, you’ll learn basic expressions, start to learn the hiragana script, and recognize katakana and kanji in a fun and interactive way. We will also explore Japanese culture in general. いっしょに日本語を学びましょう！

Latin in a Year continues, in its penultimate month, with additional forms and uses of participles and subjunctives as well as a handful of useful constructions and forms that function in slightly irregular ways. Covering the final three chapters in Wheelock’s Latin (38-40), this module reviews many earlier constructions and introduces a few new forms and functions.



This module covers chapters 38-40 of Wheelock’s Latin::
- 38: Relative Clauses of Characteristic; Dative of Reference; Supines
- 39: Gerund and Gerundive
- 40: -Ne, Num, and Nonne in Direct Questions; Fear Clauses;Genitive and Ablative of Description

Students taking this module will learn to decline Latin nouns in the 3rd declension and conjugate Latin verbs (including sum/esse) in the imperfect and future tenses, applying these new skills to sentences and short Latin passages. The second part of Signum SPACE's Latin in a Year sequence, this module covers chapters 5-7 of Wheelock's Latin.

Students taking this module will learn to decline Latin nouns in the 3rd declension and conjugate Latin verbs (including sum/esse) in the imperfect and future tenses, applying these new skills to sentences and short Latin passages. The second part of Signum SPACE's Latin in a Year sequence, this module covers chapters 5-7 of Wheelock's Latin.

Ready to begin learning Old English? This series of modules introduces students to the vocabulary and structure of the earliest recorded form of the English language. One year of modules prepares the student to read texts from over a thousand years ago! Each one-month module builds on the previous one, so students ready to learn Old English will communicate with our Director and Professor Swain to make the right placement for everyone.

Ready to begin learning Old English? This series of modules introduces students to the vocabulary and structure of the earliest recorded form of the English language. One year of modules prepares the student to read texts from over a thousand years ago! Each one-month module builds on the previous one, so students ready to learn Old English will communicate with our Director and Professor Swain to make the right placement for everyone.

This series of modules introduces you to the vocabulary and grammar of Old Norse, preparing you to read medieval sagas, eddic poetry, and even Viking-Age runic inscriptions. Each one-month module builds on the previous one, so students ready to learn Old Norse will communicate with our Director and Professor Anderson to choose the right placement for everyone.

This module, which builds on the skills taught in the previous two Middle High German modules, focuses on the “concluding poem” of the Nibelungen Mythos, Diu Klage (The Lamentation), a 4360-line epic in rhyming couplets devoted to the aftermath of the slaughter in Etzel’s Hall. We will devote ourselves to both a close, philological reading of selected lines (about 20 lines per hour) and a general discussion of the entire work in English translation (German material can be consulted, of course, but the language of instruction is in English).

This session is intended both for veterans of the Middle High German modules and for beginners. If any beginners enroll, the discussion of MHG verse will focus a bit more on foundational grammatical concepts, but there will still be enough to interest and challenge advanced MHG readers.

Discussions of the text will look at it from a variety of perspectives, including: The “Heroic Age” in a High Medieval perspective, investigations of emotion in Middle High German verse, and intertextuality (both within German literature and across Germanic tradition). Students are, of course, welcome to bring their own expertise and interest – feel free to take up contact with the instructor ahead of time with your input!

Although they were never completed in his lifetime, JRR Tolkien wrote what he considered his three "Great Tales" of the Elder Days and intended them to be a significant part of his wider Silmarillion. These Tales are The Tale of Beren and Lúthien, The Children of Húrin, and The Fall of Gondolin. Some parts of these Tales can be found within the published version of The Silmarillion, but the more recently available individual books provide additional and extensive details for each story.

In this course, we will have a ‘read-along’ discussion of The Tale of Beren and Lúthien. Each session we will consider our close reading of a section of the story, examining Tolkien’s use of language and narrative structure, as well as exploring ideas about what each Tale tells us about Tolkien’s secondary world.

Access to a copy of The Tale of Beren and Lúthien will be necessary, and you may find having a copy of The Silmarillion very useful.

Many people do not realize the variety of language structures and strange language phenomena that exist in the world's languages. This class will introduce a number of features that can be found across the globe. These include object agreement, verbs that necessarily encode the shape of items, ergativity, discourse particles, languages with 20 grammatical gender classes, pronoun hierarchies, circumfixes and infixes, and the complex systems of taboo words that arise in some languages. We will look at a number of these, at what is rare, common, surprising, but all of which are real. Language families from Africa, the Caucasus, Siberia, Australia, and the Americas.